281
2024-12-05 13:11BANG!规则中文版
一、游戏人数及游戏角色
1．1 游戏人数：
以5－7人为宜。
游戏人数 警长 副警长 匪徒 叛徒
5 1 1 2 1
6 1 2 2 1
7 1 2 3 1
1．2 游戏角色（按7人版）：
警长：1人，只有摸到警长的玩家必须向所有玩家出示其身份。胜利条件为和副警长一起击毙所有匪徒和叛徒。警长误击毙副警长需丢弃当前所有手牌和装备牌。
副警长：2人，胜利条件为和警长一起击毙所有匪徒和叛徒。
匪徒：3人，胜利条件为击毙警长。击毙任意一名匪徒的玩家可获得3张手牌的奖励。
叛徒：1人，8人版为2人。胜利条件为成为最后一名幸存者，即叛徒必须将匪徒全部消灭后，消灭警长。当8人版中幸存2名叛徒时，需要对决得出获胜者。
二、出牌基础
2．1 开局
首先由每名玩家各抽取身份牌一张，抽到警长的玩家向其他玩家示意，并将其身份牌正面朝上置于桌上，其他玩家将身份牌背面朝上置于桌上。
其次从警长开始，逆时针每个人抽取角色牌一张（各角色的能力在第四章进行详细介绍），并将角色牌正面朝上，并从警长开始每个人向其他玩家宣读其角色能力，并得到第二张角色牌。
接着每一位玩家将第一张角色牌把第二张角色牌背面遮盖，露出的子弹数与其第一张角色牌右上方的子弹数一致，代表其生命值。警长拥有比其他玩家多一点生命值的优势。当一名玩家生命值低于1的时候，则认为该玩家出局。
2．2 发牌、摸牌、出牌与弃牌。
将剩余的牌洗混后背面朝上放置。按每个人生命值数分发相应数量的牌至玩家手中，即3点生命值的玩家只能获得3张牌。
警长作为第一位玩家进入游戏，自顺时针轮流一直到游戏结束。游戏过程中分为三个阶段：
摸牌：在每位玩家行动前，首先摸取2张手牌。但如果玩家面前有监狱等特殊牌前，需进行命运摸牌，根据命运摸牌结果再进行行动摸牌。
出牌：结束摸牌之后，玩家可以在规则允许情况下出任意张牌。玩家使用过的牌形成弃牌堆。
弃牌：当玩家出牌结束，此时如果玩家手中的牌数超过玩家的生命点数，此时玩家必须进行弃牌。除此以外玩家不得进行主动弃牌。
三、距离、手牌和装备牌。
3．1 距离
Bang！游戏中，玩家与玩家存在距离的基本概念。相邻玩家之间距离默认为1。两玩家之间距离取最小值，即当一名玩家与另一名玩家相距顺时针为4，逆时针为2时，距离取2。当有玩家出局后，则该玩家对距离不再有所影响。
3．2 普通牌和特殊牌
Bang！基础包含有两种颜色的牌，黄色的普通牌和蓝色的特殊牌。在每张牌的左下角有扑克符号，用于命运摸牌。
普通牌：使用后即刻产生效果。
BANG！:游戏基础攻击牌，可以对攻击距离内任意一名玩家进行一次攻击，一次BANG！攻击可以使对方失去一点生命值。一名玩家在一次出牌中，只能使用一次BANG!，其他牌则不受此限制。
闪避：当玩家遭受到其他玩家BANG!攻击的时候，可以丢弃一张手中的闪避躲过这次攻击。
决斗：使用该手牌的玩家可以任意指定一名玩家进行决斗，被决斗的玩家需丢弃一张Bang！，然后进行决斗的玩家需继续丢弃一张bang！，依次类推。无法继续丢弃bang！的玩家将减去一滴生命值。需注意的是，决斗形成的伤害属于使用手牌的玩家产生的。
啤酒：当玩家当前生命值小于初始生命值的时候，可以使用一张啤酒恢复一点生命值。啤酒只能在当前玩家行动时或者当目前生命值低于1的时候使用。
沙龙：为每一名活着的玩家加一点生命点，但该牌不能在生命值低于1的时候使用。
机枪扫射：对除自己外所有玩家发动BANG!属性攻击，可以通过使用闪避回避攻击，否则损失一点生命。此时已装备啤酒桶的玩家可以进行一次命运摸牌，如果成功可以闪避。
印第安人：对除自己外所有玩家发动攻击，可以通过使用BANG!回避攻击，否则损失一点生命。此时啤酒桶无效。
金丝猫：可以从任意一名玩家的手中或者桌面抢走一张牌并丢弃到弃牌堆。
恐慌：可以从任意一名距离为1玩家的手中抢走一张牌并据为己有，或者抢走一张在桌面上的牌丢弃。玩家可通过装备蓝色的马牌增加恐慌的范围。
马车、大马车：可以从新牌堆摸取图示数量的手牌。
商店：使用该牌的玩家从新牌堆摸取桌面玩家总数的牌，从其中挑选一张后，按逆时针由下一名玩家进行挑选，直到最后一名玩家。
特殊牌：蓝色的牌分为装备类和陷害类。装备类牌需置于玩家面前表示使用，使用完毕后依旧保留直至被破坏等其他原因丢弃。
阿帕卢萨马：装备牌，装备后该玩家与其他玩家之间距离减1。
野马：装备牌，装备后该玩家与其他玩家之间距离加1，野马可以与阿帕卢萨马同时装备。
霰弹枪：装备牌，装备后可在玩家回合中使用无限次BANG!，但射程为1。
其他枪支：装备牌，装备后效果为提高BANG!攻击射程，如温彻斯特为5，则可攻击距离为1－5的所有玩家。
啤酒桶：装备牌，装备后效果为在每次遭到BANG!攻击时，可以进行一次命运摸牌，如果命运摸牌为红桃，则可闪避本次攻击。当装备啤酒桶的玩家遭到霰弹枪攻击时，每次BANG!攻击时均可进行一次命运摸牌。
监狱：陷害类。可指定任意一名玩家，将监狱置于其面前，当轮到该玩家行动时，需进行一次命运摸牌，如果为红桃则该玩家可继续正常行动，反之则该玩家需停止一轮行动，但无需丢弃超过自己生命值数的手牌（第三版修正）。在监狱中的玩家仅能被BANG!攻击到，并只能使用闪避和啤酒。
炸弹：陷害类。将炸弹置于使用该牌的玩家面前，待到该玩家下一次行动的时候，需进行命运摸牌，如果摸到黑桃2－9则炸弹爆炸，玩家损失3点生命值，反之则传递给下一个玩家，并待下一个玩家行动时进行命运摸牌。炸弹引起的伤害不属于任何玩家。当监狱和炸弹同时置于某位玩家面前的时候，需先对炸弹进行命运摸牌。
四、角色能力
Bart Cassidy (4 life points): 每次损失生命点的时候，可以从桌面上抽取一张牌。但当损失最后一点生命的时候，需先使用啤酒自救后才能再抽一张牌。
Black Jack (4 life points): 在他摸牌的时候，他必须向所有人出示第二张牌，如果是红桃，则再摸一张牌（背面朝上）。
Calamity Janet (4 life points):她可以将bang！和闪避互换使用，但除非装备有霰弹枪，否则只能使用一次bang！攻击。
El Gringo (3 life points):每次他可以从造成他损失生命点的玩家手中抽取一张牌，但如果该玩家手中没有牌，自认倒霉吧。
Jesse Jones (4 life points):在他摸牌时，他可以选择摸2张牌，或从任意一位玩家手中抽第一张牌，再从桌上摸第二张牌。
Jourdonnais (4 life points): 他被认为已装备有一张啤酒桶，并可以装备另一张啤酒桶牌，此时被bang！攻击的时候，可以进行两次命运翻牌而不使用闪避。
Kit Carlson (3 life points): 在他摸牌时，他查看桌面上3张牌，选择其中2张，并将剩余的1张背面朝上置于牌堆上。
Lucky Duke (4 life points): 每次需要命运摸牌的时候，他可以选择摸2张牌，并选择其中一张，并将2张牌均丢弃。
Paul Regret (3 life points): 他被认为已装备有一匹野马，并可以装备另一匹野马，效果叠加。
Pedro Ramirez (4 life points): 在他摸牌时，他可以选择从弃牌堆顶部摸取第一张牌，而不是从桌面上摸取2张牌。
Rose Doolan (4 life points): 他被认为已装备有一匹阿帕卢萨马，并可以装备另一匹阿帕卢萨马，效果叠加。
Sid Ketchum (4 life points): 在任何时候，他可以丢弃2张手牌换取一点生命值，并在一回合里多次使用，但不能超过他生命的初始值。
Slab the Killer (4 life points): 他的bang！需要两张闪避才能躲过。如果被攻击的玩家使用啤酒桶并在命运摸牌中激活，仍需要使用一张闪避。
Suzy Lafayette (4 life points): 只要她手中没有牌，从桌面上摸一张牌。
Vulture Sam (4 life points): 他拿走任何一个死亡玩家的手牌和装备牌。
Willy The Kid (4 life points): 他可以在他的回合里使用任意张bang！。